Nombres hebreos.
Muchos de los nombres más puestos de España son, en realidad, hebreos: María, Ana, Daniel, David, Miguel, Gabriel, Samuel. Llegaron con la Biblia y llevan siglos entre nosotros sin que reparemos en su origen. Sara es «princesa», Daniel es «Dios es mi juez», Noa significa «movimiento».
Esta es nuestra selección de nombres hebreos y bíblicos, con el significado real de cada uno. Filtra por niña, niño o letra inicial.
Aarón
Niño · Hebreo«El iluminado».
Abel
Niño · Hebreo«Soplo, aliento».
Abigail
Niña · Hebreo«La alegría del padre».
Adán
Niño · Hebreo«Hecho de tierra». El primer nombre de la historia, según el Génesis.
Ana
Niña · HebreoDe Hannah, «gracia, compasión». Uno de los clásicos más universales.
Ariel
Niño · Hebreo«León de Dios».
Belén
Niña · Hebreo«Casa del pan». Por Bet-lehem.
Benjamín
Niño · Hebreo«Hijo de la mano derecha, el predilecto».
Carmen
Niña · HebreoDel monte Carmelo, «jardín de Dios». En latín, además, «canto, poema».
Daniel
Niño · Hebreo«Dios es mi juez». El profeta que salió ileso del foso de los leones.
Daniela
Niña · HebreoFemenino de Daniel, «Dios es mi juez».
David
Niño · Hebreo«Amado». El pastor que venció a Goliat y llegó a rey.
Elia
Niña · HebreoFemenino de Elías, «mi Dios es Yahveh». Breve y luminoso.
Elías
Niño · Hebreo«Mi Dios es Yahvé».
Eva
Niña · Hebreo«La que da vida». El primer nombre femenino de la Biblia.
Gabriel
Niño · Hebreo«Fuerza de Dios». El arcángel mensajero.
Gabriela
Niña · Hebreo«Fuerza de Dios», femenino de Gabriel.
Isaac
Niño · Hebreo«El que ríe». El hijo de la risa de Abraham y Sara.
Isabel
Niña · HebreoVariante de Elisabet, «Dios es mi juramento». Nombre de reinas.
Ismael
Niño · Hebreo«Dios escucha». Hermano mayor de Isaac.
Jaime
Niño · HebreoVariante de Jacobo, «el que sostiene el talón». Nombre de reyes de Aragón.
Jana
Niña · HebreoVariante de Juana, «Dios es misericordioso». También diosa romana de los umbrales.
Jimena
Niña · HebreoForma medieval de Simeona, «la que escucha». El nombre de la esposa del Cid.
Joel
Niño · Hebreo«Yahveh es Dios». Profeta menor, nombre breve.
Jonás
Niño · Hebreo«Paloma».
José
Niño · HebreoDe Yosef, «Dios añadirá». Durante décadas, el más puesto de España.
Josué
Niño · Hebreo«Yahvé es salvación».
Juan
Niño · HebreoDe Yohanan, «Dios es misericordioso». El clásico entre los clásicos.
Judit
Niña · Hebreo«Mujer de Judea».
Lía
Niña · HebreoNombre bíblico (Lea), de significado discutido. Breve y dulce.
Magdalena
Niña · Hebreo«La de Magdala». De ahí Malena.
Manuel
Niño · HebreoDe Emmanuel, «Dios con nosotros». Un clásico español que no falla.
Manuela
Niña · HebreoFemenino de Manuel, de Emmanuel: «Dios con nosotros».
María
Niña · HebreoDe Miryam. Su significado es discutido: «la amada», «la excelsa» o «gota de mar».
Mateo
Niño · HebreoDe Mattityahu, «don de Dios». El número uno de los últimos años.
Mía
Niña · HebreoForma corta de María extendida desde Escandinavia. En italiano, «mía».
Miguel
Niño · Hebreo«¿Quién como Dios?». El arcángel guerrero.
Miriam
Niña · HebreoLa forma original de María: la hermana de Moisés.
Noa
Niña · HebreoDe No'a, «movimiento». Nombre bíblico breve que arrasa en España.
Noah
Niño · Hebreo«Descanso, consuelo». El Noé bíblico en su forma internacional.
Noé
Niño · Hebreo«Descanso, consuelo».
Noemí
Niña · Hebreo«Dulzura, mi delicia». Nombre bíblico del libro de Rut.
Rafael
Niño · Hebreo«Dios sana». El arcángel de los viajeros y los médicos.
Raquel
Niña · Hebreo«Oveja». La pastora bíblica por la que Jacob trabajó catorce años.
Rebeca
Niña · Hebreo«Lazo, unión». Nombre bíblico de sonoridad clásica.
Rubén
Niño · Hebreo«¡He aquí un hijo!». El primogénito de Jacob.
Ruth
Niña · Hebreo«Amiga, compañera».
Salomé
Niña · HebreoDe shalom, «paz». Sonoridad exótica con raíz serena.
Samuel
Niño · Hebreo«Dios escucha». Profeta y juez de Israel.
Santiago
Niño · HebreoDe Sant Yago (Jacobo). El apóstol patrón de España.
Sara
Niña · Hebreo«Princesa». Corto, clásico y reconocible en medio mundo.
Sarai
Niña · Hebreo«Mi princesa».
Saúl
Niño · Hebreo«El pedido (a Dios)». El primer rey de Israel.
Simón
Niño · Hebreo«El que escucha». El nombre original del apóstol Pedro.
Susana
Niña · HebreoDe shoshannah, «lirio, azucena».
Tamara
Niña · Hebreo«Palmera». Esbelto y con raíces bíblicas.
¿Todavía dándole vueltas? En el blog tenemos una guía completa para elegir el nombre de tu bebé sin arrepentirte después.