Saltar al contenido principal
Nidar
— Nombres

Nombres de niño.

173 nombres de niño con su origen y su significado: los más puestos en España, vascos, catalanes, gallegos y clásicos que no fallan.

← Ver todos los nombres
173 nombres

Aarón

Niño · Hebreo

«El iluminado».

Abel

Niño · Hebreo

«Soplo, aliento».

Adán

Niño · Hebreo

«Hecho de tierra». El primer nombre de la historia, según el Génesis.

Adrián

Niño · Latín

«Natural de Adria», la ciudad del mar Adriático.

Aimar

Niño · Vasco

De Ademar, «ilustre en el combate». Documentado en la Navarra medieval.

Aitor

Niño · Vasco

El patriarca legendario de los vascos; evoca aita, «padre».

Alberto

Niño · Germánico

«Noble y brillante».

Alejandro

Niño · Griego

«Protector de los hombres». El nombre del conquistador de imperios.

Álex

Niño · Griego

Forma corta de Alejandro convertida en nombre propio.

Alfonso

Niño · Germánico

«Noble y preparado para la batalla».

Álvaro

Niño · Germánico

«Defensor de todos, guardián prevenido». Muy español desde la Edad Media.

Amir

Niño · Árabe

«Príncipe, el que manda». Masculino de Amira.

Ander

Niño · Vasco

Forma vasca de Andrés, «varonil, valiente».

Andrés

Niño · Griego

De andrós, «varonil, valiente». El primer apóstol.

Ángel

Niño · Griego

«Mensajero». Directo del griego ángelos.

Antón

Niño · Gallego

Forma gallega de Antonio. Sobrio, de toda la vida y otra vez de moda.

Antonio

Niño · Latín

De la gens Antonia. Uno de los nombres más llevados de la historia de España.

Anxo

Niño · Gallego

Forma gallega de Ángel, «mensajero».

Ariel

Niño · Hebreo

«León de Dios».

Armando

Niño · Germánico

«Hombre del ejército, guerrero».

Arnau

Niño · Catalán

De Arnold, «águila que gobierna». Medieval y muy catalán.

Asier

Niño · Vasco

«El principio» (hasiera). Para quien empieza una vida.

Augusto

Niño · Latín

«Venerable, majestuoso».

Aurelio

Niño · Latín

«Dorado, de oro».

Axel

Niño · Nórdico

Forma nórdica de Absalón, «padre de la paz». Sonoridad moderna, raíz antigua.

Benito

Niño · Latín

«Bendito». De Benedictus.

Benjamín

Niño · Hebreo

«Hijo de la mano derecha, el predilecto».

Beñat

Niño · Vasco

Forma vasca de Bernardo, «fuerte como un oso».

Bernardo

Niño · Germánico

«Fuerte como un oso».

Biel

Niño · Catalán

Forma corta de Gabriel, «fuerza de Dios». Popular en Baleares.

Bilal

Niño · Árabe

«Frescor, agua». El primer almuédano del islam se llamaba así.

Brais

Niño · Gallego

Forma gallega de Blas, «el que balbucea». De los nombres gallegos más puestos.

Breixo

Niño · Gallego

Forma gallega de Verísimo, «el muy verdadero». Inconfundiblemente gallego.

Bruno

Niño · Germánico

«Moreno» o «coraza». Sobrio, fuerte y sin diminutivos posibles.

Carlos

Niño · Germánico

«Hombre libre». Nombre de emperadores y reyes.

Cayetano

Niño · Latín

«Natural de Gaeta».

César

Niño · Latín

El cognomen de Julio César, sinónimo de poder desde hace dos mil años.

Cristian

Niño · Latín

«Seguidor de Cristo». Sonoridad moderna para una raíz antigua.

Damián

Niño · Griego

De damao, «domador». Médico y santo junto a su gemelo Cosme.

Daniel

Niño · Hebreo

«Dios es mi juez». El profeta que salió ileso del foso de los leones.

Dante

Niño · Italiano

De Durante, «el que persevera». El poeta de la Divina Comedia.

Darío

Niño · Persa

«El que mantiene el bien». Nombre de reyes persas.

David

Niño · Hebreo

«Amado». El pastor que venció a Goliat y llegó a rey.

Diego

Niño · Español

Derivado medieval de Santiago (Sant Yago). Genuinamente hispánico.

Eduardo

Niño · Germánico

«Guardián de las riquezas».

Ekaitz

Niño · Vasco

«Tormenta».

Elías

Niño · Hebreo

«Mi Dios es Yahvé».

Eloy

Niño · Latín

De Eligius, «elegido». Patrón de los orfebres.

Emilio

Niño · Latín

De la gens Aemilia, «el que se esfuerza».

Eneko

Niño · Vasco

«Mi pequeño» (ene-ko). El nombre original de Íñigo: Eneko Aritza, primer rey de Pamplona.

Enzo

Niño · Italiano

Forma italiana de Enrique, «señor de su casa». Breve y con carácter.

Eric

Niño · Nórdico

«Rey único, eterno gobernante». Herencia vikinga.

Esteban

Niño · Griego

«El coronado, la corona».

Eugenio

Niño · Griego

«Bien nacido, noble».

Fabián

Niño · Latín

«De la familia Fabia».

Federico

Niño · Germánico

«Caudillo de la paz».

Felipe

Niño · Griego

«Amante de los caballos».

Fernando

Niño · Germánico

De fardi-nand, «viajero audaz». Nombre de reyes de Castilla y Aragón.

Finn

Niño · Nórdico

«El rubio, el blanco».

Francisco

Niño · Germánico

«Francés, hombre libre». Por San Francisco de Asís.

Gabriel

Niño · Hebreo

«Fuerza de Dios». El arcángel mensajero.

Gael

Niño · Celta

«De estirpe gaélica». Breve, suave y en plena ascensión.

Gerardo

Niño · Germánico

«Fuerte con la lanza».

Gonzalo

Niño · Germánico

De gund, «lucha»: «dispuesto para el combate».

Gorka

Niño · Vasco

Forma vasca de Jorge, «el que trabaja la tierra».

Gregorio

Niño · Griego

«El que está alerta, vigilante».

Guillem

Niño · Catalán

Forma catalana de Guillermo, «protector decidido».

Guillermo

Niño · Germánico

De wil-helm, «yelmo de la voluntad»: protector decidido.

Hamza

Niño · Árabe

«León, fuerte».

Héctor

Niño · Griego

«El que sostiene, defensor». El héroe troyano.

Hodei

Niño · Vasco

«Nube». Poesía meteorológica en cinco letras.

Hugo

Niño · Germánico

De hug, «espíritu, inteligencia». Años entre los tres más puestos de España.

Iago

Niño · Gallego

Forma gallega de Jacobo, la raíz de Santiago. Breve y con siglos de historia.

Ibai

Niño · Vasco

«Río». Corto, natural y muy puesto en Euskadi.

Ignacio

Niño · Latín

De Egnatius, asociado a ignis, «fuego». Por San Ignacio de Loyola.

Iker

Niño · Vasco

«Visitación» (de la Virgen). Lo universalizó Iker Casillas.

Imanol

Niño · Vasco

Forma vasca de Manuel, «Dios con nosotros».

Iñaki

Niño · Vasco

Forma vasca de Ignacio, creada por Sabino Arana.

Isaac

Niño · Hebreo

«El que ríe». El hijo de la risa de Abraham y Sara.

Ismael

Niño · Hebreo

«Dios escucha». Hermano mayor de Isaac.

Iván

Niño · Eslavo

Forma rusa de Juan, «Dios es misericordioso».

Izan

Niño · Vasco

«Ser» en euskera. También adaptación fonética del inglés Ethan.

Jaime

Niño · Hebreo

Variante de Jacobo, «el que sostiene el talón». Nombre de reyes de Aragón.

Javier

Niño · Vasco

De etxeberri, «casa nueva». Universal gracias a San Francisco Javier.

Joel

Niño · Hebreo

«Yahveh es Dios». Profeta menor, nombre breve.

Jon

Niño · Vasco

Forma vasca de Juan. Tres letras, toda la tradición.

Jonás

Niño · Hebreo

«Paloma».

Jordi

Niño · Catalán

Forma catalana de Jorge, «el que trabaja la tierra». El patrón de Cataluña, el del libro y la rosa.

Jorge

Niño · Griego

De georgós, «agricultor, el que trabaja la tierra».

José

Niño · Hebreo

De Yosef, «Dios añadirá». Durante décadas, el más puesto de España.

Josué

Niño · Hebreo

«Yahvé es salvación».

Juan

Niño · Hebreo

De Yohanan, «Dios es misericordioso». El clásico entre los clásicos.

Julen

Niño · Vasco

Forma vasca de Julián, de la gens Julia.

Julio

Niño · Latín

De la gens Julia. El mes lleva su nombre por Julio César.

Karim

Niño · Árabe

«Generoso, noble». Una de las virtudes clásicas del mundo árabe.

Kepa

Niño · Vasco

Forma vasca de Pedro, «piedra».

Leandro

Niño · Griego

«Hombre león».

Leif

Niño · Nórdico

«Heredero». El nombre del explorador vikingo que llegó a América antes que Colón.

Leo

Niño · Latín

«León». Corto, rotundo e internacional.

Leonardo

Niño · Germánico

«Valiente como un león».

Liam

Niño · Irlandés

Forma irlandesa de Guillermo, «protector decidido».

Lois

Niño · Gallego

Forma gallega de Luis, «guerrero ilustre».

Lorenzo

Niño · Latín

«Coronado de laurel», de Laurentum. Y un sol: «sale Lorenzo».

Luca

Niño · Italiano

Variante italiana de Lucas, cada vez más oída en España.

Lucas

Niño · Griego

«Natural de Lucania»; asociado desde antiguo a lux, «luz».

Luis

Niño · Germánico

De hlod-wig, «combate glorioso». Nombre de dieciocho reyes de Francia.

Magnus

Niño · Nórdico

«El grande». De raíz latina, lo popularizaron los reyes de Noruega.

Manuel

Niño · Hebreo

De Emmanuel, «Dios con nosotros». Un clásico español que no falla.

Marc

Niño · Catalán

Forma catalana de Marcos, de las más puestas en Cataluña.

Marcelo

Niño · Latín

«Pequeño Marte», el dios de la guerra.

Marco

Niño · Italiano

Forma italiana de Marcos, «consagrado a Marte». De Marco Polo a hoy.

Marcos

Niño · Latín

«Consagrado a Marte». El evangelista del león.

Mario

Niño · Latín

De la gens Maria, relacionada con Marte.

Markel

Niño · Vasco

Forma vasca de Marcelo, diminutivo de Marcos.

Martí

Niño · Catalán

Forma catalana de Martín, «consagrado a Marte». Clásico que suena moderno.

Martín

Niño · Latín

«Consagrado a Marte». Clásico medieval en plena forma.

Mateo

Niño · Hebreo

De Mattityahu, «don de Dios». El número uno de los últimos años.

Matteo

Niño · Italiano

Forma italiana de Mateo, «don de Dios». Familiar y distinto a la vez.

Máximo

Niño · Latín

«El más grande». Ambición sin disimulo.

Miguel

Niño · Hebreo

«¿Quién como Dios?». El arcángel guerrero.

Mikel

Niño · Vasco

Forma vasca de Miguel, «¿quién como Dios?».

Nicolás

Niño · Griego

«Victoria del pueblo» (nike + laos).

Nil

Niño · Catalán

Por San Nilo y el río Nilo. Mínimo y rotundo.

Noah

Niño · Hebreo

«Descanso, consuelo». El Noé bíblico en su forma internacional.

Noé

Niño · Hebreo

«Descanso, consuelo».

Octavio

Niño · Latín

«El octavo».

Oier

Niño · Vasco

Nombre medieval vasco documentado desde el siglo XII; significado incierto.

Oliver

Niño · Latín

«Olivo». También se relaciona con el nórdico Olaf, «legado de los ancestros».

Omar

Niño · Árabe

«Longevo, próspero». Sencillo de pronunciar en todo el mundo.

Oriol

Niño · Catalán

«Oropéndola», el pájaro dorado. Por San José Oriol.

Óscar

Niño · Nórdico

«Lanza de los dioses». De la tradición escandinava.

Pablo

Niño · Latín

De paulus, «pequeño, humilde». Sencillez con siglos de historia.

Patxi

Niño · Vasco

Forma vasca de Francisco.

Pau

Niño · Catalán

Forma catalana de Pablo. En catalán significa también «paz».

Pedro

Niño · Griego

«Piedra» (petros). «Sobre esta piedra edificaré mi iglesia».

Pelayo

Niño · Griego

«El de la mar, marino». El rey que inició la Reconquista.

Pol

Niño · Catalán

Forma catalana de Pablo. Tres letras muy puestas en Cataluña.

Rafael

Niño · Hebreo

«Dios sana». El arcángel de los viajeros y los médicos.

Ramiro

Niño · Germánico

«Consejero ilustre».

Ramón

Niño · Germánico

«Consejo protector».

Raúl

Niño · Germánico

De rad-wulf, «consejo del lobo». Corto y con nervio.

Rayan

Niño · Árabe

De Rayyan, una de las puertas del paraíso en la tradición islámica. Muy popular en España.

Renato

Niño · Latín

«Renacido».

Ricardo

Niño · Germánico

«Rey fuerte y poderoso».

Roberto

Niño · Germánico

«Brillante por la fama».

Rodrigo

Niño · Germánico

De hrod-ric, «rico en gloria». El nombre del Cid.

Roi

Niño · Gallego

Forma gallega medieval de Rodrigo, «famoso por su gloria».

Román

Niño · Latín

«De Roma». Clásico que vuelve a sonar moderno.

Romeo

Niño · Italiano

«Peregrino que va a Roma».

Rubén

Niño · Hebreo

«¡He aquí un hijo!». El primogénito de Jacob.

Said

Niño · Árabe

«Feliz, afortunado».

Salvador

Niño · Latín

«Salvador».

Samuel

Niño · Hebreo

«Dios escucha». Profeta y juez de Israel.

Sancho

Niño · Latín

«Santo, consagrado». Nombre de reyes de Navarra y Castilla.

Santiago

Niño · Hebreo

De Sant Yago (Jacobo). El apóstol patrón de España.

Saúl

Niño · Hebreo

«El pedido (a Dios)». El primer rey de Israel.

Sergio

Niño · Latín

De la gens Sergia, antigua familia romana.

Simón

Niño · Hebreo

«El que escucha». El nombre original del apóstol Pedro.

Sven

Niño · Nórdico

«Joven». Clásico escandinavo, breve y rotundo.

Tariq

Niño · Árabe

«La estrella del alba».

Teo

Niño · Griego

Forma corta de Teodoro, «regalo de Dios».

Teodoro

Niño · Griego

«Regalo de Dios».

Thiago

Niño · Portugués

Variante portuguesa de Santiago que ha cruzado la frontera con fuerza.

Thor

Niño · Nórdico

«Trueno». El dios nórdico del trueno.

Tomás

Niño · Arameo

«Gemelo». El apóstol que necesitaba ver para creer.

Unai

Niño · Vasco

«Pastor». De la vida en los montes a los primeros puestos del INE.

Unax

Niño · Vasco

De unai, «pastor». Breve y con la x que tanto gusta.

Valentín

Niño · Latín

«Valiente, fuerte, sano».

Vicente

Niño · Latín

«El que vence, vencedor».

Víctor

Niño · Latín

«Vencedor». Sin rodeos.

Xoel

Niño · Gallego

Forma gallega de Joel, «Yahvé es Dios».

Xurxo

Niño · Gallego

Forma gallega de Jorge, «el que trabaja la tierra».

Yago

Niño · Español

La forma más antigua de Santiago en castellano. Medieval y moderno a la vez.

Los nombres de niño más puestos en España

Estos diez llevan años turnándose la cabeza de las listas de nacimientos. El buscador de arriba os da el significado de cada uno; lo que va aquí es lo que no sale en ninguna lista — cómo se lleva el nombre, dónde se atasca y qué diminutivo es inevitable:

Hugo
Cuatro letras, sin acento y sin diminutivo posible, que es justo lo que buscan muchas parejas. Su problema es el éxito: lleva tantos años arriba que en según qué colegio hay dos por aula.
Mateo
El que más rápido ha subido de todo el grupo. Suena suave, se entiende fuera de España y admite Mateo entero desde el primer día — casi nadie lo abrevia.
Martín
Clásico que nunca se cayó del todo y volvió con fuerza. Lleva tilde, así que se escribe mal de vez en cuando en formularios; a cambio acaba en consonante y encaja con casi cualquier apellido.
Leo
Tres letras. Funciona como nombre propio y también es el diminutivo natural de Leonardo, así que hay quien inscribe el largo y usa el corto — decidid cuál va en el DNI antes de llegar al Registro.
Lucas
De los pocos que suenan igual de bien a los dos años que a los cincuenta. Sin diminutivo evidente y sin tilde. Con apellidos que empiezan por S se atasca un poco al decirlo seguido.
Manuel
El clásico de los abuelos que ha vuelto. Su particularidad es que casi nadie lo usa entero en casa: será Manu desde la primera semana, así que el nombre que vais a decir en voz alta es ese.
Daniel
Universal de verdad — se escribe igual en media Europa — y con un diminutivo, Dani, que gusta a casi todo el mundo. Muy puesto durante décadas, así que no es el que menos se repite.
Pablo
Dos sílabas, sin tilde, sin apodo automático y con la misma cara a cualquier edad. Es de los más seguros de la lista, con el mismo peaje que Hugo: hay muchos.
Álvaro
Muy español y difícil de exportar: fuera de España hay que deletrearlo y explicar la tilde. Dentro, en cambio, no se escribe mal nunca y no admite diminutivo, que a mucha gente le compensa.
Adrián
Sonoro y largo, combina mejor con apellidos cortos. Acaba en consonante, lo que resuelve el choque con apellidos que empiezan por vocal, y el diminutivo Adri es prácticamente inevitable.

Ocho del mismo aire que están menos repetidos

Si os gusta el sonido de los de arriba pero no la idea de que haya tres en clase, la salida práctica es coger el de la misma familia que no llegó al podio:

Bruno
El mismo aire corto y rotundo que Hugo, bastante menos puesto. Se escribe igual en español, italiano y alemán, y no tiene diminutivo posible.
Marcos
Clásico que nunca llegó al podio y por eso está limpio. Sin tilde, sin apodo y con una versión reconocible en casi cualquier idioma.
Nicolás
Largo y con tilde, pero con dos diminutivos muy distintos — Nico o Colás — según lo que os guste. Bien reconocido fuera de España.
Gonzalo
De los pocos nombres netamente españoles y con siglos de historia que siguen sin saturarse. Gonzo o Lalo en casa, aunque muchos se quedan enteros.
Julio
Corto, clásico y hoy sorprendentemente poco puesto entre los recién nacidos, que es exactamente el hueco que busca mucha gente.
Simón
Dos sílabas, acaba en consonante y no se parece a ninguno de los del top. Se entiende igual en francés, inglés y alemán cambiando solo la tilde.
Ismael
Del mismo grupo hebreo que Daniel y Gabriel pero mucho menos frecuente. Se deletrea poco y nadie lo confunde con otro.
Mauro
Suena a la vez antiguo y actual, como Bruno o Leo, sin haber entrado nunca en el podio. Dos sílabas y ningún diminutivo obvio.

De dónde vienen estos 173 nombres

Aquí el reparto está mucho más igualado que en la lista de niña. El latín sigue primero (31) pero el hebreo lo pisa de cerca (28) — de ahí salen Mateo, Daniel, Gabriel o Adán —, y el vasco (24) y el germánico (23) aportan casi tantos como los dos primeros juntos. El germánico es el que explica esos nombres cortos y contundentes que suenan modernos aunque tengan mil años detrás.

La otra cosa que se nota al recorrer la lista: en niño hay menos margen de invención. Los nombres que triunfan llevan décadas rondando el top, así que la elección no suele ser entre conocido y raro, sino entre dos o tres conocidos que os gustan por motivos distintos.

El problema de que haya tres en clase

Es la queja número uno con los nombres de niño y no tiene solución perfecta: los que más gustan son los que más se repiten, por definición. Hay dos salidas honestas. Una, asumirlo: un nombre muy puesto es un nombre que nadie escribe mal ni pregunta dos veces, y eso vale más de lo que parece. Otra, bajar un escalón — coger el nombre de la misma familia que no llegó al podio, que suena igual de bien y aparece una vez por colegio en vez de tres.

Para buscar por raíz, ahí están los nombres vascos, los hebreos y los germánicos. Y si vais empatados, los sistemas para desempatar están en la guía para elegir el nombre.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el nombre de niño más puesto en España?

Hugo, Mateo, Martín, Leo y Lucas se han repartido los primeros puestos de las estadísticas de nacimientos del INE en los últimos años. El orden cambia de un año a otro y de una comunidad autónoma a otra, así que tiene más sentido verlos como un grupo de cabeza que como un ranking cerrado.

¿Cómo se evita que haya tres niños con el mismo nombre en clase?

Bajando un escalón dentro de la familia sonora que os gusta: si os gusta Hugo, mirad Bruno o Mauro; si os gusta Daniel, mirad Ismael o Simón. Suenan parecido y comparten raíz o ritmo, pero aparecen una vez por colegio en lugar de tres. Es la salida más práctica, porque los nombres que más gustan son por definición los que más se repiten.

¿Qué nombres de niño funcionan bien fuera de España?

Los que se escriben igual o casi igual en varios idiomas y no llevan tilde ni letras conflictivas: Daniel, Bruno, Leo, Lucas, Oliver, Marcos o Mateo. Los que dan más trabajo fuera son los que llevan tilde o jota — Álvaro, Javier, Jorge —, no porque no se puedan usar, sino porque tocará deletrearlos a menudo.

¿Se puede poner cualquier nombre de niño en el Registro Civil?

Casi. La Ley 20/2011 del Registro Civil permite un máximo de dos nombres simples o uno compuesto, prohíbe los que atenten contra la dignidad de la persona o hagan confusa su identificación, e impide repetir el nombre de un hermano vivo con los mismos apellidos. Fuera de esos tres límites, el idioma y el origen son decisión de la familia.

¿Cuándo hay que decidir el nombre del bebé?

El nombre se inscribe en el Registro Civil dentro de las 72 horas siguientes al parto, ampliables hasta diez días con causa justificada. Durante el embarazo no hay ninguna prisa: llegar al hospital con dos o tres finalistas y decidir al ver al bebé es una forma perfectamente habitual de resolverlo.